COVID-19/School Updates Archive

Estimados Padres de Familia: 

En Cristo Rey, reconocemos que las mitigaciones están cambiando dentro de las escuelas y lugares de trabajo tanto en Chicago como en el estado de Illinois. En este momento, seguimos siendo una escuela de máscara obligatoria en los salones, en el espacio de trabajo remoto, y autobuses de transporte y continuaremos monitoreando la orientación de los CDC y el Departamento de Salud Pública de Chicago. Se les pedirá a los estudiantes que sean enviados a trabajar que sigan el reglamento de las compañías de trabajo de la manera que los haga sentir más cómodos personalmente, como cualquier empleador aconsejaría a sus empleados. Tenga la seguridad que en Cristo Rey, nuestro equipo de liderazgo continúa evaluando las tendencias locales de salud pública y guían las decisiones en el mejor interés de nuestra comunidad escolar.  Muchas gracias por su apoyo.

En todo amar y servir,  
Lucas Schroeder
Director
 

---

Dear Parent/Guardian:

At Cristo Rey, we acknowledge the shifting mitigations within schools and workplaces in both Chicago and the state of Illinois. At this time, we remain a mask mandatory school in the classrooms and in the remote workspace and will continue to monitor guidance from the CDC and the Chicago Department of Public Health. Students who are deployed to offices will be asked to navigate those environments in ways that make them personally most comfortable as any employer would advise their employees. Be assured that at Cristo Rey, our leadership team continues to evaluate local public health trends as we make the decisions in the best interest of our school community and thank you for your support.

En todo amar y servir,  
Lucas Schroeder
Director

Estimadas familias de Cristo Rey, 

 Es posible que hayan escuchado en las noticias que el viernes por la tarde un juez de Illinois emitió una orden de restricción temporal que prohíbe al Gobernador hacer cumplir ciertas órdenes ejecutivas, incluyendo los mandatos de cubrebocas para las escuelas. 

Cristo Rey no está entre las escuelas nombradas en la demanda, y como tal no habrá cambios en nuestras actuales medidas de seguridad para todos los estudiantes, profesores, personal y visitantes. 

Estamos comprometidos con el mantenimiento de la seguridad en el aprendizaje presencial en beneficio de nuestros estudiantes y continuamos siguiendo estrictas estrategias de prevención para la salud y la seguridad de toda nuestra comunidad. 

Estamos agradecidos con todos los miembros de nuestra comunidad de CR por sus esfuerzos para mantenernos a todos seguros. Seguimos rezando por todos los afectados por la pandemia.  

En todo amar y servir,  
Lucas Schroeder  
Director 

---

Dear Cristo Rey families, 

You may have heard in the news that on Friday afternoon an Illinois judge issued a temporary restraining order prohibiting the Governor from enforcing certain executive orders, including mask mandates for schools. 

Cristo Rey is not among the schools named in the lawsuit, and as such there will be no changes to our current safety mitigations for all students, faculty, staff, and visitors. 

We are committed to maintaining safe, in-person learning for the benefit of our students and continue to follow strict mitigation strategies for our entire community’s health and safety. 

We are thankful to everyone in our CR community for their efforts to keep us all safe. We continue to pray for all impacted by the pandemic.  

En todo amar y servir,  
Lucas Schroeder  
Principal 

Estimadas familias de Cristo Rey,  

Espero que se encuentren bien. Recientemente OSHA (Occupational Safety and Health Administration) ha establecido un mandato de vacunas para empleadores con más de 100 empleados. Este mandato se aplica a la Escuela Cristo Rey debido a su Programa de Estudio y Trabajo único y se aplica a la facultad, el personal y los estudiantes. De acuerdo con el mandato, todos los estudiantes deben estar vacunados o, si se les ha proporcionado una exención médica, deben someterse a pruebas semanales. Cristo Rey organizara las pruebas o pueden ir con un proveedor externo y compartir los resultados con la escuela para comunicar a las personas relevantes.

Los estudiantes de Cristo Rey deben cumplir con estos requisitos para permanecer inscritos en la escuela.

Si su estudiante ya está vacunado, este anuncio es simplemente informativo.

Por favor dejeme saber si tiene alguna pregunta or inquietud.

Gracias,
Jim Newark
Director, CWSP

 

---

OSHA Vaccine Mandate

Dear Cristo Rey Families,

I hope you are well. OSHA (Occupational Safety and Health Administration) recently has established a vaccine mandate for employers with over 100 employees. This mandate applies to Cristo Rey Jesuit High School due to its unique Work Study Program and applies to the faculty, staff, as well as students. In accordance with the mandate, all students must be vaccinated or, if they have been provided a medical exemption, must undergo weekly testing. This testing will be organized by Cristo Rey or can be received by an outside provider and shared with the school in a method to be communicated to relevant individuals.

Cristo Rey students must comply with these requirements to remain enrolled at the school.

If your student is already vaccinated, this announcement is purely for information purposes.

Please let me know if you have any questions or concerns.

Thank you,
Jim Newark
Director, CWSP
 

Estimados alumnos y familias de Cristo Rey, 

Les escribo para agradecerles su colaboración y confianza a lo largo de lo que sigue siendo una experiencia desafiante para todos nosotros.  Por favor, sepan que Cristo Rey permanecerá abierta y seguirá teniendo clases presenciales. Estamos comprometidos a mantener la seguridad de las clases presenciales en beneficio de nuestros estudiantes, y continuamos siguiendo estrictas estrategias de mitigación de salud y seguridad.  La exigencia de que todos nuestros alumnos y personal se vacunen este año es sólo un ejemplo de ese compromiso.  Gracias a este tremendo logro de nuestra comunidad, hemos visto que incluso los casos recientes son asintomáticos o muy leves.   

Pronto organizaremos clínicas de refuerzo de la vacuna de COVID-19 (¡y todos los estudiantes son ahora elegibles!) aquí en la escuela, para el beneficio de toda nuestra comunidad. 

Esta semana, todos los estudiantes y el personal recibieron máscaras KN95.  La importancia de usar una protección de mayor grado se puede ver en la tabla de abajo.  Además, hemos vuelto a aumentar el espacio para nuestros procedimientos de almuerzo. Nuestro renovado sistema de climatización incorpora la filtración recomendada para la mitigación. La escuela continuará con un programa de pruebas de COVID aquí hasta nuevo aviso. Los miembros de la comunidad que den positivo deben estar en cuarentena durante 5 días, y sólo podrán volver si ya no tienen síntomas. Aquellos que son contactos cercanos continuarán siendo notificados para que puedan monitorear más de cerca los síntomas también. 

Si su alumno tiene algún síntoma parecido a los de COVID-19 debe quedarse en casa hasta que pueda hacerse la prueba. En general, los alumnos no deben acudir a la escuela si están enfermos.  Los alumnos que estén en cuarentena siempre podrán acceder a los materiales de clase a través de Teams, y podrán ponerse al día con el trabajo perdido a su regreso. Las pruebas positivas y los síntomas similares a COVID deben comunicarse a nuestra oficina. 

Estamos comprometidos con la seguridad en el aprendizaje en persona, y continuamos siguiendo los reglamentos de la CDC, CDPH, y los funcionarios de salud de confianza en todas nuestras decisiones. Conocemos los retos que las clases remotas son para nuestros estudiantes y familias. 

Estamos agradecidos a todos en nuestra comunidad de CR por sus esfuerzos para mantenernos a seguros, a través del uso de cubrebocas, las vacunas, las pruebas y la cuarentena. Seguimos orando por la salud y la seguridad de todos los afectados por la pandemia.  

En todo amar y servir, 
Lucas Schroeder 
Director 

---

Dear Cristo Rey Students and Families, 

I am writing to thank you for your collaboration and trust throughout what continues to be a challenging experience for all of us. Please know that Cristo Rey Jesuit remains open and will continue to have in-person classes. We are committed to maintaining safe, in-person learning for the benefit of our students and continue to follow strict mitigation strategies for their health and safety. Requiring all our students and staff to be vaccinated this year is just one example of that commitment. Due to this tremendous achievement of our community, we have even seen recent cases reported to be either asymptomatic or very mild in nature. We will soon be hosting vaccine booster clinics (and all students are now eligible!) here at school for the benefit of our entire community. 

This week all students and staff were given KN95 masks. The importance of wearing higher-grade protection can be seen in the graph below. Additionally, we have returned to increased spacing for our lunch procedures. Our renovated HVAC system incorporates the recommended filtration for mitigation purposes. The school will continue an on-site testing program until further notice. Community members who test positive must quarantine for 5 days and are only able to return if they no longer have symptoms. Those who are close contacts will continue to be notified so that they may more closely monitor for symptoms as well. 

If your student is experiencing any covid-like symptoms, they are to stay home until they can get tested. In general, students should never come to school if they feel sick at all. Students who are in quarantine can always access class materials via Teams and will be able to catch up on missed work upon their return. Positive tests and covid-like symptoms are to be reported to our front office. 

We are committed to safe in-person learning, and continue to follow the guidance of the CDC, CDPH, and trusted health officials in all our decision making. We know the challenges that fully remote classes place on our students and families. 

We are thankful to everyone in our CR community for their efforts to keep us all safe, through masking, vaccinations, testing, and quarantining. We continue to pray for the health and safety of all impacted by the pandemic.  

En todo amar y servir, 
Lucas Schroeder 
Principal 

August 11, 2021

• CR continues to take a very deliberate approach to our community’s health and safety. 
• Thank you for doing your part to keep our community safe by getting vaccinated, we are proud of our school’s strong response.  A reminder that Cristo Rey is mandating the COVID-19 vaccine for all students. Those who have not submitted proof of 1st dose by the first day of school on August 23rd must attend this clinic. Parental consent is required, and here is the link: https://bit.ly/3woZfnv 
• We are planning to be fully in person for our instruction, five days per week. 
• Masks will be required for all per recent notification from the state of Illinois. 
• Though we will no longer have on-site universal health screening, we will continue to ask families to be vigilant about their children’s health, including keeping them home from school should they experience symptoms of any illness. 
• Next week, the school building will be closed on Monday due to staff professional development. 
• The Business Office will have extended office hours of 8:30 am to 5:00 pm during the first two weeks of the school year. After that you can visit the Business Office from 8:30 am to 3:30 pm.  
• The first day of school is August 23, and the school day for the 2021-2022 school year is from 8am- 3:30pm. Students must report in dress code and bring their devices.  
• Campus will be open starting at 6:30am, students may come to receive breakfast (at no cost) and lunch will always be provided (at no cost). 
• Students will receive academic schedules and CWSP assignments to their Cristo Rey Jesuit email address. 
• Any needed school supplies will be communicated from teachers the week of August 23. 
• We will continue to monitor local and national health guidance, particularly conferring with the Chicago Department of Public Health as we near our opening week. 
• Spaces will continue to be subject to enhanced cleaning, and our HVAC systems are receiving even more updates this summer. 
• We are looking forward to gathering together – to experience the classrooms, Masses, sports, clubs and community that make us CR! 
   

---

11 de Agosto

• Estamos trabajando con la Salud Pública de Chicago, siguiendo las pautas locales para nuestro regreso seguro a la escuela     
• Estamos muy orgullosos de la buena respuesta a nuestros esfuerzos de vacunación   
• Como hombres y mujeres para los demás, los estudiantes, el profesorado y el personal están intensificando los esfuerzos para mantener a todos a salvo y ayudar a protegernos mutuamente con la intención de volver a una forma "normal" de funcionamiento   
• Deseamos reunirnos: volver a vivir las clases, las misas, los clubes y los deportes 
• CR sigue teniendo un enfoque muy consciente para la salud y la seguridad de nuestra comunidad, procediendo con precaución  
• CR continúa un enfoque con cautela con respecto a la salud y la seguridad de nuestra comunidad 
• Gracias por hacer su parte para mantener a nuestra comunidad segura al vacunarse, estamos orgullosos de la fuerte respuesta de nuestra escuela.  Se les recuerda que Cristo Rey está requiriendo la vacuna COVID-19 para todos los estudiantes. Aquellos que no han presentado prueba de la primera dosis para el primer día de clases el 23 de agosto, deben asistir a esta clínica. Se requiere el consentimiento de los padres, aquí está el enlace: https://bit.ly/3woZfnv 
• Tenemos previsto que nuestra instrucción sea totalmente presencial, los cinco días a la semana. 
• Se requerirán cubrebocas para todos, por la reciente notificación del estado de Illinois. 
• Aunque ya no tendremos evaluaciones sanitarias universales en el sitio, seguiremos pidiendo a las familias que estén atentas a la salud de sus hijos, incluso manteniéndolos en casa si experimentan síntomas de alguna enfermedad. 
• La escuela estará cerrada todo el lunes que viene para el desarrollo del personal. 
• La oficina de negocios tiene un horario extendido de 8:30 am a 5:00 pm durante las primeras dos semanas del año escolar. Después puede visitar la oficina de negocios de 8:30 am a 3:30 pm. 
• El primer día de clases es el 23 de agosto, y la jornada escolar para el año escolar 2021-2022 es de 8am- 3:30pm. Los estudiantes deben presentarse con el código de vestimenta y traer sus dispositivos.   
• El campus estará abierto a partir de las 6:30 de la mañana, los estudiantes pueden venir a recibir el desayuno (sin costo alguno) y el almuerzo siempre será proporcionado (sin costo alguno). 
• Los estudiantes recibirán los horarios académicos y las tareas de CWSP a su dirección de correo electrónico de Cristo Rey Jesuit. 
• Cualquier material escolar necesario será comunicado por los profesores la semana del 23 de agosto. 
• Seguiremos observando las directrices sanitarias locales y nacionales, y en particular consultando con el Departamento de Salud Pública de Chicago a medida que se acerca nuestra semana de apertura. 
• Los espacios seguirán estando sujetos a una mayor limpieza, y nuestros sistemas de calefacción y aire acondicionado están recibiendo aún más actualizaciones durante este verano.  
• Estamos deseosos de reunirnos de nuevo, de vernos en las clases, las misas, en los deportes, los clubes y en la comunidad que nos hace ser CR. 

May 14, 2021

Dear Cristo Rey Families,

As the 2020–2021 school year winds down, we are already beginning to look ahead to the 2021-2022 academic year. We continue to monitor the present situation, with city and state guidelines in mind, and we are planning a return to full, in-person classes starting in August 2021. This year we have been able to offer in-person learning experiences to all families who have opted in since February, 2021. To date, we have yet to have a single case of transmission of COVID within our building because of all the precautions and mitigation efforts (updating HVAC system, vaccination of all faculty/staff, mask wearing, etc.) our community has implemented. 

In recent weeks the number of COVID-19 cases continues to decrease in our state, and expanded vaccine availability enables us to remain confident for 100% capacity for the fall. With this recent authorization of the COVID-19 vaccine for young adults aged 12 and older, we will require all students to be fully COVID-19 vaccinated before the start of classes on August 23, 2021.  This will ensure that we can keep our community as safe as possible. 

We currently have partnerships with St. Anthony Hospital, Alivio Medial Center, and Loyola Medicine to guarantee your child will receive the Pfizer vaccine at NO COST. Besides these partnerships, it is clear that the vaccine is readily available around the city at places like Walgreens, CVS, and public health clinics run by the City of Chicago and the State of Illinois.

We are implementing a number of notable changes around campus. Our facilities team has been working hard to prepare the building with health and safety in mind. Academically, we are adding AP classes to the curriculum and will participate in the new Ignatian Global Scholars program, sponsored by the national Jesuit Schools Network. Additionally, based on the successful and responsive rollout of the 1:1 device program, Cristo Rey will continue to provide students with Microsoft laptops and training. A few facelifts will provide on-site space for student workers, upgrades to the WiFi network, easier access to our counseling offices, upgrades to the fitness loft, inspirational new artwork from local artists, and more—all to ensure a rich and meaningful experience for our Cristeros. 

With all these exciting things happening, we look forward to having our entire community together once again. In order to accomplish this, we ask everyone—students, families, faculty, and staff—to remain vigilant, comply with all state safety guidelines and to receive the vaccine as soon as you are able. 

We hope the end of this academic year is a fulfilling and healthy one. We are grateful for your continued patience, understanding, and flexibility as we navigate through these unprecedented times.

Gratefully,

Antonio Ortiz
President

---

14 de Mayo 2021

Estimadas familias de Cristo Rey,

A medida que el año escolar 2020-2021 va llegando a su fin, estamos preparándonos ya para el año académico 2021-2022. Seguimos atentos a la situación actual, observando las directrices de la ciudad y del estado. Estamos planeando volver a las clases presenciales completas a partir de agosto de 2021. Este año hemos podido ofrecer experiencias de aprendizaje en persona a todas las familias que han optado por participar, desde febrero de 2021. Hasta la fecha, no hemos tenido ni un solo caso de transmisión de COVID dentro de nuestro edificio debido a todas las precauciones y esfuerzos de mitigación (actualización del sistema de HVAC, vacunación de todo el profesorado/personal, uso de cubrebocas, etc.) que nuestra comunidad ha implementado.  

En las últimas semanas el número de casos de COVID-19 continúa disminuyendo en nuestro estado y la mayor disponibilidad de vacunas nos permite seguir confiando en una capacidad del 100% para el otoño. Con esta reciente autorización de la vacuna COVID-19 para jóvenes de 12 años o más, vamos a requerir que todos los estudiantes estén completamente vacunados contra el COVID-19 antes del inicio de clases el 23 de agosto de 2021.  Esto garantizará que podamos mantener a nuestra comunidad lo más segura posible.  

Actualmente tenemos acuerdos con el Hospital St. Anthony, Alivio Medial Center, y Loyola Medicine para garantizar que su hijo reciba la vacuna de Pfizer sin COSTO ALGUNO. Además de estas colaboraciones, está claro que la vacuna está fácilmente disponible en toda la ciudad en lugares como Walgreens, CVS, y las clínicas de salud pública dirigidas por la ciudad de Chicago y el Estado de Illinois.  

 Estamos llevando a cabo una serie de cambios notables en el campus. Nuestro equipo de mantenimiento ha trabajado arduamente para preparar el edificio teniendo en cuenta la salud y la seguridad. Desde el punto de vista académico, estamos añadiendo clases de AP al plan de estudios y participaremos en el nuevo programa Ignatian Global Scholars, patrocinado por la Red nacional de escuelas jesuitas. Además, basándose en el éxito y la respuesta del programa de dispositivos 1:1, Cristo Rey seguirá proporcionando a los estudiantes computadoras portátiles de Microsoft y capacitación. Las nuevas remodelaciones proporcionarán espacio para los estudiantes trabajadores, mejoras en la red WiFi, un acceso más fácil a nuestras oficinas de asesoramiento, mejoras en el loft de fitness, nuevas obras de arte de artistas locales, y más - todo para asegurar una experiencia enriquecedora y significativa para nuestros Cristeros.  

Con todas estas cosas que están sucediendo, esperamos tener a toda nuestra comunidad integrada una vez más. Para lograrlo, pedimos a todos -estudiantes, familias, profesores y personal- que permanezcan atentos, cumplan con todas las directrices de seguridad del estado y se vacunen tan pronto como puedan.

Esperamos que el final de este año académico sea gratificante y saludable. Agradecemos su paciencia, comprensión y flexibilidad mientras navegamos por estos tiempos sin precedentes.

Con Agradecimiento,

Antonio Ortiz
Presidente

Anexo se puede ver el plan para el principio del año 2021 de Cristo Rey.  Tomando en cuenta varias circunstancias, esperamos volver a las clases presenciales dentro de los meses que vienen.  Los varios niveles se explican en el documento adjunto. 

• enero:  virtual, niveles 1 y 2
  • Semanas de 4 y 11 de enero:  virtual, nivel 1
  • Semanas de 18 y 25 de enero:  virtual, nivel 2
• febrero:  híbrido, nivel 3
• marzo-junio:  híbrido, nivel 4
  
  Respuesta a la pandemia

 

---

Linked here you will find the Cristo Rey school plan for 2021.  Taking into account various circumstances, we hope to return to in-person instruction in the coming months.  The various levels of school operation are explained in the linked document.

• January: Virtual, Levels 1 and 2
  • Weeks of January 4 and 11: Virtual, Level 1
  • Weeks of January 18 and 25: Virtual, Level 2
• February: Hybrid, Level 3
• March-June: Hybrid, Level 4
  
  Pandemic Response Plan

Estimados estudiantes, padres y tutores,

La tradición jesuita que guía nuestro trabajo en Cristo Rey nos llama a estar abiertos al crecimiento, flexibles y creativos - especialmente en estos tiempos. Les escribo para compartir con ustedes un cambio en nuestra escala de calificaciones que viene después de hacer una evaluación comparativa con instituciones afines, el examinar los datos académicos actuales y pasados, y considerar las implicaciones de las admisiones a la universidad.

Con estas y muchas otras consideraciones en mente, Cristo Rey hará la transición de nuestra actual escala de calificaciones a una escala de 10 puntos para este año académico 2020-21. Como esta escala entrará en vigor ahora, retrasaremos el informe de las calificaciones del primer trimestre hasta que se hayan finalizado.

Explicación del rango de calificaciones

---

Dear Students, Parents and Guardians,

The Jesuit tradition that guides our work at Cristo Rey calls on us to be open to growth, flexible and creative – particularly during these times. I am writing to share with you a change in our grading scale that comes after benchmarking with peer institutions, examining current and past academic data, and consideration of college admissions implications.

With these and many other considerations in mind, Cristo Rey will transition from our current grade scale to a 10-point scale for this 2020–21 academic year. As this scale will take effect now, we will delay the reporting of first quarter grades until they have been finalized.

Grade Range Explanation

Buenas tardes familias de Cristo Rey:

Junto a este mensaje encontrarán el horario virtual del segundo trimestre. Como se comunicó anteriormente, tomamos en cuenta la opinion de las familias, estudiantes y facultad para ajustar el horario de aprendizaje virtual de Cristo Rey. Este horario entrará en vigor el lunes2 de noviembre, y se mantendrá durante el resto del primer semestre (hasta el 15 de enero). Verán que hay más clases y más minutos de clase por semana, con la esperanza de que esto proporcione a nuestros estudiantes una mejor experiencia académica. Este cambio dará como resultado que los estudiantes asistan a clases 3 días a la semana en lugar de 2 y durante 90 minutos más por día. El asesor de su hijo/a le explicará el nuevo horario con más detalle el próximo lunes.

Horario virtual del segundo trimestre

---

Good afternoon Cristo Rey families:

Along with this message you will find the 2nd quarter virtual schedule. As previously communicated, we took into account feedback from families, students, and faculty as we adjusted the virtual learning schedule for Cristo Rey. This schedule will take effect Monday, November 2nd, and will be in place throughout the remainder of the first semester (until January 15th). You will see that there are more classes and more class minutes per week, in the hopes that this will provide our students with an improved academic experience. This change will result in students being in classes 3 days per week instead of 2 and for 90 more minutes per day.Your child’s asesor/a will be explaining the new schedule in more detail this coming Monday.


Virtual Schedule for Quarter 2

Estimados padres / tutores de freshman de Cristo Rey,

Estamos muy contentos de darle la bienvenida a su hijo al campus la próxima semana para que pueda intercambiar computadoras por nuestras nuevas computadoras portátiles. Como parte de este proceso, pediremos a todos los estudiantes de primer año que vengan a la escuela para recibir apoyo tecnológico, ayuda académica y la oportunidad de estar también con sus compañeros de clase en persona. El horario a continuación describe cuándo se espera que cada grupo llegue y esté en el campus. Tenga en cuenta que seguirán agrupados como al principio del año escolar. Todos los estudiantes deben llegar con el código de vestimenta de Cristo Rey, deben traer su antiguo dispositivo y cargador de Cristo Rey, recibirán un refrigerio mientras estén en el campus. Antes de entrar en el edificio, también deben completar el formulario de certificación de salud que les será reenviado la próxima semana. Esperamos poder proporcionarle a su hijo este dispositivo mejorado, y le agradecemos su continua colaboración en estos tiempos difíciles.

En todo amar y servir,
Lucas Schroeder
Director

---

Dear Parents/Guardians of Cristo Rey freshmen,

We are excited to welcome your child to campus next week on Tuesday or Wednesday so that he or she can exchange computers for our new laptops. As a part of this process, we’ll ask all freshmen to come to school for technology support, academic help, and a chance to be with their classmates in person as well. The schedule below outlines when each cohort is expected to arrive and be on campus. Please note they will continue to be grouped as they were to start the school year. All students must arrive in Cristo Rey dress code, wear a facemask must bring their old Cristo Rey device and charger, and they will receive a snack while on campus. Before entering the building, they must also submit the health certification formon the Freshman TEAM on TEAMS, next to the attendance tab. All students are expected to continue to practice all safety measures on campus. We look forward to providing your child with this upgraded device, and we thank you for your continued collaboration throughout these challenging times.

Love and serve always,
Lucas Schroeder
Principal

Estimada comunidad de Cristo Rey Jesuita,

Les escribo para informarles que hemos recibido una notificación de que un estudiante dio positivo para el COVID-19. El estudiante estuvo en el edificio el 31 de agosto y se encuentra actualmente en cuarentena, según las pautas de IDPH.

Cristo Rey se ha contactado con el Departamento de Salud Pública de Chicago. Siempre seguiremos sus directrices y protocolos. Los que posiblemente estuvieron en contacto han sido contactados y siguen los directrices y protocolos recomendados.

Continuaremos rastreando los casos confirmados de COVID-19 dentro de la comunidad de Cristo Rey y notificaremos a las personas que puedan haber estado expuestas en el entorno escolar.

Las leyes federales de privacidad de la salud nos impiden compartir información adicional sobre las personas que dan positivo en la prueba.

Como siempre, la salud y la seguridad de todos los miembros de nuestra comunidad escolar son lo primero y lo más importante en nuestra mente. Como recordatorio, mientras estamos en esta etapa de aprendizaje en línea, las siguientes directrices para reducir la exposición a COVID-19 se aplica a todos de todas edades:

• Lávese las manos con frecuencia.
• Siempre lleve mascarilla en pública.
• Evite grupos grandes sociales.
• Mantenga la distancia social.
• Quédese en casa cuando si se enferma.
  

Si tiene usted alguna pregunta o inquietud, comuníquese conmigo en lschroeder@cristorey.net o al número 773-890-6836.

En todo amar y servir,
Lucas Schroeder

---

Dear Cristo Rey Jesuit Community,

I am writing to let you know that we have learned that a student has tested positive for COVID-19. The student was last physically in the building on August 31 and is currently quarantining, per IDPH guidelines.

Cristo Rey has contacted the Chicago Department of Public Health. Those individuals who may have been in close contact or potentially impacted have already been notified and are following the proper guidelines and protocols. Federal health privacy laws prevent us from sharing any additional information regarding individuals who test positive.

We will continue to track confirmed cases of COVID-19 within the Cristo Rey Community and notify individuals who may have been exposed.

As always, the health and safety of all members of our school community are first and foremost in our mind. As a reminder, while we are currently engaged in virtual learning, the following guidelines for reducing exposure to COVID-19 apply to everyone regardless of age:

• Wash your hands often.
• Wear face coverings when out in public.
• Avoid large social gatherings.
• Maintain social distancing.
• Stay home when you are sick.
  

If you have any questions or concerns, please contact me at lschroeder@cristorey.net or 773-890-6836.

Love & serve always,
Lucas Schroeder

Estimada comunidad de Cristo Rey Jesuita,

Les escribo para informarles que hemos recibido una notificación de que un estudiante dio presuntamente positivo para el COVID-19. El estudiante se encuentra actualmente en cuarentena, según las pautas de IDPH y está esperando la confirmación del resultado de la prueba.

Cristo Rey se ha contactado con el Departamento de Salud Pública de Chicago. Siempre seguiremos sus directrices y protocolos.

Si un estudiante, profesor o un miembro del personal necesita ponerse en auto cuarentena durante 14 días porque hemos determinado que estuvo en contacto cercano (a menos de seis pies de alguien, adentro o afuera, con o sin cubrebocas durante al menos 15 minutos en el transcurso del día) con alguien que dio positivo en la prueba de COVID-19 o un caso probable (es decir, alguien que tiene síntomas similares al COVID y está epidemiológicamente vinculado a un caso conocido), nos comunicaremos con la persona(s) en una carta por separado para proporcionar orientación adicional

Algunas cosas importantes de estas directrices incluyen:

• Si usted (o su hijo, si es padre) se pone en auto cuarentena debido a una exposición cercana a un caso positivo de COVID-19, quédese en casa y monitoree los síntomas durante 14 días a partir del último contacto con la persona que dio positivo.
• Si se desarrollan síntomas, se alienta a que sus contactos cercanos (o los de su hijo, si es usted padre) sean evaluados y se hagan la prueba de COVID-19. Se recomienda que esos contactos cercanos se hagan la prueba de 5 a 9 días después de la exposición.
• Una prueba negativa en cualquier momento durante el período de cuarentena no libera a un individuo de la cuarentena completa.
• Si un contacto cercano da positivo, llame de inmediato a la escuela. Durante este tiempo, es una buena práctica monitorearse a sí mismo (o a su hijo) para detectar cualquier síntoma de COVID-19 y seguir las pautas del CDC sobre cómo prevenir la propagación del virus. Si usted (o su hijo) se enferma, comuníquese con su proveedor de atención médica y comunique esta información a la escuela.

Con la rápida propagación del COVID-19, este no es un evento inesperado. Continuaremos rastreando los casos confirmados de COVID-19 dentro de la comunidad de Cristo Rey y notificaremos a las personas que puedan haber estado expuestas en el entorno escolar.

Las leyes federales de privacidad de la salud nos impiden compartir información adicional sobre las personas que dan positivo en la prueba.

Como siempre, la salud y la seguridad de todos los miembros de nuestra comunidad escolar son lo primero y lo más importante en nuestra mente y continuaremos siguiendo las pautas de salud actuales para protegerlos durante este tiempo. Si tiene usted alguna pregunta o inquietud, comuníquese conmigo en lschroeder@cristorey.net o al número 773-890-6836.

Con mis mejores deseos, se despide atentamente
Lucas Schroedor

---

Dear Cristo Rey Jesuit Community,

I am writing to let you know that we have received notification that a student is presumed positive for COVID-19. The student is currently quarantining,per IDPH guidelines, and is awaiting testing result confirmation.

Cristo Rey has contacted the Chicago Department of Public Health. We will always followtheir guidelines and protocols. If a student, faculty, or staff member needs to self-quarantine for 14 days because we have determined they were in close contact (within six feet of someone, inside or outside, with or without a face mask for at least 15 minutes throughout the course of the day) with someone who tested positive for COVID-19 or a probable case (i.e. someone who has COVID-like symptoms and is epidemiologically linked to a known case), we will reach out to the individual(s) in another letter to provide additional guidance.

A few important things from these guidelines, include:

Gracias por leer esta información que describe el primer bimestre del año escolar:

2020-21 Quarter 1 Schedule - Espanol

Thank you for taking time to read this important update for the first quarter of the school year:

2020-21 Quarter 1 Schedule - English

Queridas familias de Cristo Rey,

Espero que estén a salvo y disfrutando del verano.

La semana pasada, la Escuela Secundaria Jesuita, Cristo Rey compartió sus planes de reapertura para el año escolar 2020-21, incluyendo un enfoque intencional en eLearning para el primer trimestre del año. En colaboración con este anuncio, nuestro Programa Corporativo de Estudio y Trabajo (CWSP) no enviará a los estudiantes a trabajar con nuestros socios laborales de manera presencial hasta el 15 de enero de 2021 (primer semestre). Esta decisión no afectará el costo de la colegiatura; la contribución de la familia permanecerá sin cambios.

Aunque esta es una decisión difícil - una que cambia temporalmente el modelo educativo único de nuestra escuela - la seguridad de nuestros estudiantes, familias y compañeros de trabajo sigue siendo nuestra principal prioridad. Continuaremos monitoreando la guía de salud pública de la ciudad y estado con respecto al coronavirus (COVID-19) para determinar el modelo operativo del CWSP para la segunda mitad del ciclo escolar.

Durante este tiempo sin precedentes en el que los estudiantes no pueden trabajar de manera presencial en el sitio laboral, seguimos comprometidos con su desarrollo profesional y con ayudarles a tener éxito en su próximo trabajo de CWSP, en la universidad y en la vida. Como tal, todos los estudiantes de Cristo Rey serán asignados a uno de los siguientes programas del plan de estudios de CWSP en sus días de trabajo designados:

• eLearning: Instituto de Negocios de Primer Año (sólo los de 9º grado) - los estudiantes aprenderán conceptos empresariales introductorios, habilidades de comunicación, Microsoft Office 365 y expectativas del lugar de trabajo; este plan de estudios fundamental les permitirá tener un comienzo exitoso en su primer trabajo de CWSP.
• eLearning: Certificación de Especialista en Microsoft Excel (10º-12º grado): los estudiantes aprenderán y demostrarán un dominio avanzado de Microsoft Excel al obtener una certificación de Especialista en Microsoft Office (MOS). Tener una certificación MOS puede hacer que un empleado de negocios de nivel inicial gane hasta 16,000 dólares más de salario anual en comparación con sus compañeros no certificados. Creemos que también ayudará a los socios laborales a otorgar a los estudiantes de Cristo Rey responsabilidades de mayor nivel cuando regresen al trabajo tradicional de CWSP.
• Trabajo a distancia con socio laboral de CWSP (10º-12º grado) - los estudiantes trabajarán con un socio laboral de CWSP virtualmente y entregarán asignaciones/reflexiones mensuales de CWSP.

Todos los estudiantes serán informados de sus expectativas de CWSP, y de las políticas de calificación asociadas, durante la Orientación (semana del 24 de agosto) y/o durante el Piloto Híbrido en el sitio (semana del 31 de agosto). El primer día de eLearning y Trabajo a Distancia del CWSP comenzará el martes 8 de septiembre.

Esperamos que estos planes proporcionen la mejor experiencia laboral posible para los estudiantes y las familias, dados los desafíos sin precedentes que enfrentamos como comunidad. Esperamos seguir apoyando a sus estudiantes con altas expectativas, paciencia y un compromiso inquebrantable con su éxito.

Sinceramente,
Tamika Djondo
Vice President, Corporate Work Study Program

---

Dear Cristo Rey Families,

I hope you are staying safe and enjoying the summer.

Last week, Cristo Rey Jesuit High School shared its reopening plans for school year 2020-21, including an intentional focus on eLearning for the first quarter of the year. In partnership with this announcement, our Corporate Work Study Program (CWSP) will not deploy students to work on-site with job partners through January 15, 2021 (end of semester 1). This decision will not impact your student’s cost to attend Cristo Rey; family contribution will remain unchanged.

While this is a difficult decision – one that temporarily changes the unique educational model of our school - the safety of our students, families, and job partners remains our top priority. We will continue to monitor the city and state’s public health guidance regarding coronavirus (COVID-19) to determine CWSP’s operating model for the second half of the year.

Throughout this unprecedented time when students are unable to work on-site, we remain committed to their professional development and to helping them succeed in their next CWSP job, in college and in life. As such, all Cristo Rey students will be assigned to one of the following CWSP curriculum tracks on his/her designated workdays:

• eLearning: First Year Business Institute (9^th grade only) - students will learn introductory business concepts, communication skills, Microsoft Office 365, and workplace expectations; this foundational curriculum will enable them to have a successful start at their first CWSP job.
• eLearning: Microsoft Excel Specialist Certification (10^th-12^th grade) – students will learn and demonstrate advanced proficiency in Microsoft Excel by earning a Microsoft Office Specialist (MOS) certification. Holding a MOS certification can earn an entry-level business employee as much as $16,000 more in annual salary than uncertified peers. We believe it will also help job partners give Cristo Rey students higher-level responsibilities when students return to traditional CWSP work.
• Remote work with CWSP Job Partner (10^th-12^th grade) – students will work with a CWSP job partner virtually and submit monthly CWSP assignments/reflections.

All students will be informed of their CWSP expectations, and associated grading policies, during Orientation (week of August 24) and/or during the On-Site Hybrid Pilot (week of August 31). The first day of CWSP eLearning and Remote Work will begin on Tuesday, September 8.

We hope with these plans provide the best possible work experience for students and families given the unprecedented challenges we face as a community. We look forward to serving your students with high expectations, patience, and an unwavering commitment to their success.

Sincerely,

Tamika Djondo
Vice President, Corporate Work Study Program

• Se requieren máscaras.
• Lávese las manos minuciosa y frecuentemente, usando un desinfectante de manos si es necesario en el intermedio.
• Mantenga una distancia social adecuada de 6 pies.
• Los estudiantes del modelo híbrido serán agrupados según la guía del CDC. Esto limitará el número de estudiantes con quienes entren en contacto, así como su movilidad por el edificio.
  
  

Queridas familias de Cristo Rey,

Esperamos que este mensaje los encuentre a todos sanos y salvos. Sin duda, estos siguen siendo tiempos inciertos, pero Cristo Rey sigue dedicado a proporcionar una comunidad amorosa, solidaria e inclusiva para todos los Cristeros. Nosotros, como ustedes, estamos atentos a las noticias locales, regionales y nacionales sobre la salud y la seguridad de nuestra comunidad; esa es nuestra principal prioridad.

Gracias en primer lugar por todas sus respuestas a la encuesta comunitaria que presentamos la semana pasada. Sus respuestas han sido críticas para nuestro trabajo en curso de preparación para comenzar el año escolar 2020-21 de manera segura y exitosa. Con ese fin, queremos proporcionarles algunas actualizaciones de nuestro Grupo de Trabajo de reapertura. Este grupo está trabajando cada semana para adoptar planes de respuesta que apoyen a los estudiantes en su formación tanto en la escuela como en casa.

• A cada estudiante de Cristo Rey el próximo año se le proporcionará una computadora portátil para mejorar la experiencia académica.
• Los estudiantes y los profesores continuarán recibiendo capacitación y apoyo para el mejor uso de la tecnología para continuar nuestro programa de preparación para la universidad durante estos tiempos.
• Cristo Rey está invirtiendo en equipo de protección personal, señalización, equipos y mejoras de las instalaciones para proteger nuestra comunidad y mantener una escuela limpia.
• Estamos finalizando los planes para las tres posibilidades a lo largo del año escolar 2020-21: aprendizaje virtual, aprendizaje híbrido y programación normal en la escuela.
  

Reconocemos que hay una variedad de situaciones médicas y familiares que pueden impedir que algunos estudiantes asistan en persona en este momento. Por favor sepan que Cristo Rey acomodará a los estudiantes con una opción virtual sin penalización académica y sin costo adicional. Por favor, haga clic en el enlace proporcionado para indicar su preferencia por una opción virtual para que su hijo/a comience el año escolar. Finalmente, si Cristo Rey pudiera proporcionar una opción de transporte para que su hijo/a asista a la escuela, indique también el interés de su familia en la misma encuesta. Aunque no podemos garantizar el apoyo de transporte en este momento, estamos explorando esto activamente como una de las formas en que podemos apoyar a nuestra comunidad.

En todo amar y servir,

Lucas Schroeder
Director

encuesta

---

Dear Cristo Rey Families,

We hope this message finds you all safe and healthy. No doubt these remain uncertain times, yet Cristo Rey remains dedicated to providing a loving, supportive, and inclusive community for all Cristeros. We, like you, are attentive to the local, regional, and national news concerning our community’s health and safety – this is our top priority.

Thank you first for all of your responses to the community survey we put out last week. Your responses have been critical to our ongoing work preparing to start the 2020-21 school year safely and successfully. To that end, we want to provide you with a few updates from our re-opening Task Force. This group is working each week to move us closer to adopt responsive plans that support students in their formation both at school and from home.

• Each student at Cristo Rey next year will be provided with a laptop to enhance the academic experience.
• Students and teachers will continue to receive training and support on the best use of technology to continue our college prep program during these times.
• Cristo Rey is investing in PPE, signage, equipment, and facility upgrades to protect our community and maintain a clean school.
• We are finalizing plans for all three possibilities throughout the 2020-21 school year: virtual learning, hybrid learning, and normal programming at school.

We recognize that there are a variety of medical and family situations that may preclude some students from attending in-person at this time. Please know that Cristo Rey will accommodate students with a virtual option at no academic penalty and at no additional cost. Please click on the link provided to indicate your preference for a virtual option for your child to start the school year. Finally, if Cristo Rey were able to provide a transportation option for your child to attend school, please also indicate your family’s interest on the same survey. While we cannot guarantee transportation support at this time, we are actively exploring this as one of the ways we can support our community.

Love & serve always,

Lucas Schroeder
Principal

SURVEY

Estimados Padres,

En Cristo Rey, continuamos la planificación para abrir la escuela en agosto. Una creencia central que guía nuestro trabajo es que la capacidad de educar a los estudiantes en persona es una pieza fundamental para nuestra misión. Por lo tanto, debemos balancear y compartir la responsabilidad de cuidar la salud y seguridad de nuestros estudiantes y continuar con su educación. La atención a las recomendaciones locales, regionales y nacionales de salud pública también continúan informando nuestra planificación. Actualmente, nuestro plan incluye reabrir la escuela siguiendo los siguientes componentes:

• Seguiremos las recomendaciones de la CDC, IDPH e ISBE relacionadas a las escuelas: esto incluye el uso de cubre bocas y el PPE requerido para todas las personas en el edificio, observar el distanciamiento social adecuado, prohibir más de 50 personas en un espacio, requerir una limpieza profunda en toda la escuela y desinfección, y reportes de salud diarios.

• Habrá un horario que limité el número de personas en la escuela, lo que permite observar el distanciamiento social. Los estudiantes estarían en Cristo Rey dos o tres veces a la semana, y también hará trabajo académico virtualmente. Los estudiantes asistirán a clases medio día cuando estén en el campus. Implementaremos procedimientos para agrupar estudiantes con el propósito de observar el distanciamiento social y limar grupos grades de interacción. Computadoras portátiles estarán disponibles para los estudiantes.

• Tendremos un plan de contingencia para regresar a una plataforma completa de eLearning como lo requiere las autoridades locales y estatales en caso de tener que regresar a eLearning. Este plan incluiría una estructura diferente a la experiencia y estructura de eLearning de la primavera de 2020, junto con pólizas escolares específicas para mantener el compromiso y rigor académico.

Como parte de nuestro proceso de planificación, sus comentarios son muy importantes para nosotros. Por lo tanto, le pedimos que tome unos minutos para completar la encuesta en el enlace antes del miércoles, 22 de julio. Esta información se utilizará estrictamente para fines de planificación. Gracias por su apoyo y compromiso a nuestra misión compartida.

En todo amar y servir
Lucas Schroeder

---

Dear Parents,

Cambio de plan para casillero

La limpieza de los casilleros de los Seniors y la recolección de libros que se programó para este viernes 5 de junio se trasladó al jueves 11 de junio. Los Seniors serán notificados mañana por correo electrónico. Mantendremos el mismo horario para los estudiantes de último año y ofreceremos el sábado 13 de junio como una fecha alternativa para aquellos que no puedan asistir. Ya no ofreceremos el 6 de junio como una fecha alternativa para los Seniors.

Aún estamos planeando limpiar los casilleros para el resto de los estudiantes, tal como se había programado para el 6/8, 6/9 y 6/10. Continuaremos monitoreando las noticias y dando prioridad a la seguridad de nuestros estudiantes y personal y ofreciendo tanta flexibilidad como sea necesaria para llevar a cabo este proceso.

---

Change of plan for locker clean-out

The Senior locker clean-out and book collection that was scheduled this Friday, June 5 has been moved to Thursday, June 11. Senior students will be notified tomorrow via email. We will keep the same time slots for Senior students and offer Saturday, June 13 as an alternative date for those that can’t make it. We will no longer offer 6/6 as an alternative date for Seniors.

We are still planning to have locker clean-out for the rest of the students as scheduled on 6/8, 6/9 and 6/10. We will continue to monitor the news and prioritize the safety of our students and staff and offer as much flexibility as needed to carry out this process.

Buenas tardes familias de Cristo Rey,

A modo de actualización académica, continuamos comunicándole las expectativas para el resto del año académico. Para todos los estudiantes de primer, segundo y tercer año, el último día de cualquier material de instrucción nueva será el viernes 29 de mayo. Para los Seniors, el último día para el nuevo material es el próximo viernes 22 de mayo. Todos los estudiantes continuarán teniendo obligaciones académicas más allá de esas fechas de acuerdo con sus maestros. Las tareas, evaluaciones, proyectos y presentaciones han sido comunicados por los maestros a todos los estudiantes. La fecha final para entregar cualquier trabajo atrasado para aprobar el crédito es el 5 de junio para los Seniors y el 10 de junio para todos los demás estudiantes. Se alienta a todos los estudiantes a que trabajen diligentemente para presentar todo el trabajo pendiente antes del mes de junio para recibir el máximo crédito posible (a discreción de su maestro). Se enviará información sobre cómo Cristo Rey llevará a cabo la recolección de libros / tecnología y proporcionará a todos los estudiantes la entrega segura de sus pertenencias de sus casilleros. Esto se llevará a cabo en los tiempos designados durante las primeras dos semanas de junio.

Les agradecemos mucho por seguir colaborando con nosotros durante estos tiempos difíciles. ¡Nos ha impresionado mucho el espíritu Cristero de nuestros estudiantes y familias!

Amar y servir siempre
Lucas Schroeder

---

Good afternoon Cristo Rey families,

By way of academic update, we want to continue to communicate with you the expectations for the remainder of the academic year. For all freshmen, sophomores and juniors, the last day of any new class material will be Friday, May 29. For seniors, the last day for new material is next Friday, May 22. All students will still continue to have academic obligations beyond those dates according to their teachers. Assignments, assessments, projects, and presentations have been communicated by teachers to all students. The final date for any late work to be turned in for passing credit is June 5 for seniors and June 10 for all other students. All students are highly encouraged to work diligently to submit all outstanding work before the month of June to receive maximum possible credit (at their teacher’s discretion). Information will be forthcoming as to how Cristo Rey will conduct book/technology collection and provide for all students to safely collect their locker belongings. This will occur at designated times during the first two weeks of June.

We thank you very much for continuing to partner with us throughout these challenging times – we’ve been so impressed by the Cristero spirit of our students and families!

Love & serve always,
Lucas Schroeder

Familias de Cristo Rey,

Les presentamos algunas actualizaciones y recursos a partir del mes de mayo.

Los padres de familia podrán venir a la escuela los lunes de 9 a 1 pm para los siguientes propósitos:

• Entregar documentación de ayuda financiera
• Finalizar la reinscripciónEntregar pagos de matrícula
• Si necesita venir al campus, siga las pautas de distanciamiento social

En el barrio de Pilsen, se encuentra el Health’s Pilsen Family Health Center en 1714 S. Ashland Ave.

Prueba de COVID y tratamiento de síntomas leves a moderados. Aquellos que buscan una prueba, incluidas las personas que experimentan síntomas leves o moderados, deben llamar al (866) 600-CARE para hacer una cita o recibir otras guías.

A partir del viernes pasado, las familias de Illinois con niños en edad escolar pueden solicitar dinero extra para alimentos a través del Pandemic EBT (P-EBT). Las familias que actualmente reciben SNAP no necesitan solicitar los beneficios de P-EBT, porque estos beneficios adicionales de P-EBT se cargarán automáticamente en las cuentas de Illinois LINK EBT. Las familias que actualmente no reciben beneficios de SNAP pero tienen hijos que reciben comidas gratis o de precio reducido deberán solicitarlo directamente al Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS).

IDHS creó un volante para ayudar a las familias con el proceso de solicitud. ¡COVID-19 ha alterado profundamente la vida de muchas familias, y queremos difundir el mensaje de que la solicitud de este dinero extra ya está disponible! Si las familias necesitan asistencia técnica con la solicitud, por favor, que envíen sus preguntas por correo electrónico a IDHS a DHS.FCS.PEBT@illinois.gov.

IDHS ha puesto a disposición la solicitud en inglés y español en https://abe.illinois.gov/abe/access. La forma más rápida para que las familias reciban beneficios es completar la solicitud de P-EBT disponible en línea. (Haga clic en "Solicitar beneficios" en el enlace). Las familias pueden usar sus dispositivos móviles para escanear o fotografiar sus solicitudes completas y enviarlas por correo electrónico a DHS.FCS.PEBT@illinois.gov o enviarlas por correo postal a Central Scan Unit, PO Box 19138, Springfield, IL, 62763

---

Cristo Rey Families,

Here are a few updates and resources here as we begin May.

Parents are able to come to campus Mondays from 9-1pm for the following purposes:

• Submit financial aid paperwork
• Finalize re-registration
• Submit tuition payments

Please adhere to social distancing guidelines if you need to come on campus.

In the Pilsen neighborhood, there is the University of Illinois Health’s Pilsen Family Health Center at 1714 S. Ashland Ave.

COVID testing, and treatment of mild to moderate symptoms. Those seeking a test, including individuals experiencing mild or moderate symptoms, should call (866) 600-CARE to make an appointment or receive other guidance.

Beginning this past Friday, Illinois families with school-age children can apply for extra money for food through the Pandemic EBT (P-EBT). Families currently receiving SNAP do not need to apply for P-EBT benefits, because these additional P-EBT benefits will be automatically loaded into Illinois LINK EBT accounts. Families who do not currently receive SNAP benefits but have children who receive free or reduced-priced meals will need to apply directly with the Illinois Department of Human Services (IDHS).

IDHS created a flyer to help families with the application process. COVID-19 has turned many families’ lives upside down, and we want to spread the message far and wide that the application for this extra money is now available! If families need technical assistance with the application, please direct them to email IDHS at DHS.FCS.PEBT@illinois.gov.

IDHS has made the application available in both English and Spanish at https://abe.illinois.gov/abe/access. The fastest way for families to receive benefits is to complete the application for P-EBT available online. (Click “Apply for Benefits” at the link.) Families can use their mobile devices to scan or photograph their completed applications and email them to DHS.FCS.PEBT@illinois.gov or send them via regular mail to Central Scan Unit, PO Box 19138, Springfield, IL, 62763.

Due to the Stay at Home Order in place, the May 17 Orientation for new students and parents and the Summer Training Program for incoming freshmen have been postponed. We will update families as soon as we have more information.

Orientación y Entrenamiento de Verano
Debido a la orden de Refugio en Casa, hemos pospuesto la orientación programada para el 17 de mayo para los estudientes y padres nuevos y también el Entrenamiento de verano. Nos comunicaremos con más información tan pronto que esté disponible.

Buenas tardes familias de Cristo Rey,

Esta tarde, el gobernador de Illinois, J.B. Pritzker, anunció que las actividades presenciales han sido canceladas por el resto del año escolar. Aunque esto sea decepcionante, la seguridad y la salud de nuestros estudiantes es nuestra máxima prioridad. Tenemos fe que Dios nos va a guiar por este tiempo tan único en nuestro mundo. Más información se les comunicará la próxima semana, y nuestro sistema de aprendizaje remoto continuará según los anuncios del jueves pasado.

Oramos por todos nuestros alumnos y estamos con todas nuestras familias, nuestras oraciones están con nuestros alumnos del último año de forma muy especial en este momento. Alumnos del último año, sepan que nada de lo que está pasando en esta crisis puede cambiar lo orgullosos que estamos de ustedes y todas las cosas que han logrado en Cristo Rey. Nos comprometemos a encontrar maneras de celebrar su continuo trabajo y éxito.

¡Qué viva Cristo Rey!

En todo amar y servir,
Lucas Schroeder
Principal

---

Good afternoon Cristo Rey families,

This afternoon, Illinois Governor J.B. Pritzker announced the cancellation of all in-person activities at schools for the remainder of this academic year. While this is disappointing, the safety and health of our students is our utmost priority. We have faith that God will guide us through this very singular time in our world. More information will be forthcoming next week, and our eLearning system will continue according to the most recent updates last Thursday.

We pray for all of our students and stand with all of our families, and those prayers are with our seniors in a special way at this time. Seniors, know that nothing happening in this crisis changes how very proud we are of you and all of the things you’ve accomplished at Cristo Rey. We are committed to finding ways to celebrate your continued hard work and success.

Viva Cristo Rey!

Love and serve always,
Lucas Schroeder

Buenas tardes familias Cristeras,

Espero que este mensaje y nuestras oraciones por todos ustedes se sientan y escuchen durante este tiempo.

Hay algunos cambios académicos importantes que queremos comunicar a nuestros estudiantes y familias. Las actualizaciones más importantes son que no usaremos MQ4 (mediados del cuarto trimestre) como período de calificaciones ya que estamos cancelado la Semana de Evaluaciónes al final del segundo semestre. Cualquier estudiante que haya tenido una nota de "Incompleto" del Trimestre 3 debe entregar el trabajo faltante antes del viernes 24 de abril.

Si bien no tendremos "exámenes finales" tradicionales, los maestros pueden tener una evaluación sumativa incorporada en sus calificaciones del cuarto trimestre. Con el fin de mantener la estructura y el ritmo, nuestro horario diario se mantendrá igual después de las vacaciones de primavera (lunes de Magis, tres días de eLearning, y los estudiantes continuarán con su día asignado de trabajo CWSP). Los maestros no estarán obligados a asignar trabajo para cada día de instrucción.

De igual forma los maestros asignarán calificaciones para el cuarto trimestre y para el segundo semestre. Por lo tanto, en estos momentos continuaremos teniendo las expectativas de siempre y seguiremos pidiendo que los estudiantes corrijan las fallas del primer y segundo semestre en el verano. Dicho esto, consulte estas explicaciones de eLearning y políticas de calificación (adaptadas de Marquette University High School en Milwaukee) que estableceremos:

CAMBIOS CURRICULARES COMO RESULTADO DE E-LEARNING

Reducciones Curriculares: Durante la pandemia de COVID-19, los estudiantes aprenderán el currículo esencial del curso durante el cuarto trimestre. Las clases en línea no son lo mismo que las clases dentro de la escuela. Por lo tanto, los maestros eliminarán o reducirán algunos contenidos del curso. Durante el eLearning, los estudiantes deben seguir siendo responsables de su aprendizaje, sin embargo, es posible que no se les mantenga al mismo nivel esperado de contenido y habilidades.

Participación del Estudiante: Se espera que los estudiantes le dediquen al menos de 20-30 minutos al día a cada clase (incluido el tiempo de clase). Tenga en cuenta que 20-30 minutos es un promedio y algunos estudiantes pueden necesitar más tiempo por clase por día. Los estudiantes pueden hacerse responsables de completar las tareas los fines de semana, pero no se les dará tareas extendidas ni trabajo durante las vacaciones de Pascua. Las vacaciones de Pascua serán consideradas un momento de relajación con una posible recuperación (para permitir que los que presentan algún atraso se pongan al día).

Planes Para 2020-21: Se realizarán modificaciones curriculares para los cursos durante 2020-21 para tener en cuenta las áreas que se eliminaron del plan de estudios durante la pandemia.

Cursos AP: Los maestros seguirán la guía de cambio de currículo del College Board para preparar a los estudiantes para los exámenes AP.

EVALUACIONES DURANTE EL eLEARNING

Tipos de Evaluaciones: Durante el aprendizaje en línea, los estudiantes serán evaluados utilizando evaluaciones formativas y sumativas. El uso de evaluaciones sumativas se reducirá debido a la naturaleza del aprendizaje en línea. A largo plazo, se pueden realizar evaluaciones basadas en el desempeño, como , documentos, presentaciones y proyectos, para evaluar el aprendizaje durante el período de eLearning.

Exámenes Finales: Los estudiantes no tendrán exámenes finales estándar en junio de 2020. En lugar de un examen final, se puede asignar a una clase una evaluación cumulativa o proyecto.

Exámenes AP: El College Board administrará exámenes reducidos AP en línea del 11 al 22 de mayo. El contenido será el 75% del plan de estudios AP para cada curso.

Ajustamiento del Semestre: Las calificaciones del cuarto trimestre promediarán menos que las calificaciones del tercer trimestre en la evaluación de las calificaciones del semestre, esto debido a que hay menos contenido del curso en Q4 que en Q3. Los maestros revisarán los promedios de los trimestres en el semestre 2 de acuerdo con esto. Estarán colaborando dentro de los departamentos y equipos de nivel. Los estudiantes tienen la oportunidad de elevar sus calificaciones semestrales a través de su desempeño durante el cuarto trimestre.

Calificaciones del Semestre: La calificación final del semestre del estudiante probablemente no será inferior a la calificación obtenida en el tercer trimestre, siempre y cuando haya hecho un esfuerzo de "buena fe" para aprender durante el cuarto trimestre. El esfuerzo de "buena fe" incluye asistencia y participación constante en las tareas de aprendizaje y un rendimiento relativamente cercano al rendimiento histórico del estudiante. Cualquier estudiante que viole las expectativas de integridad académica de la escuela estará sujeto a una deducción de grado. Los maestros harán adaptaciones en el cálculo de las calificaciones finales para dar cuenta de los cambios pedagógicos del eLearning.

Si la familia del estudiante se encuentra actualmente, o en cualquier momento durante los días de eLearning, en una situación que crean no le permita al alumno estudiar y participar en el aprendizaje de una manera que refleje sus verdaderas capacidades como estudiante, le pedimos que se comuniquen con el Sr. Schroeder directamente en un correo electrónico y /o llamada telefónica lschroeder@cristorey.net /773-890-6836 incluyendo(“cc”) al consejero del alumno, para que podamos evaluar la situación y determinar el mejor camino a seguir. El Sr. Schroeder trabajará directamente con maestros y consejeros en estos casos.

De igual manera nos gustaría saber si tiene usted acceso a “PlusPortales” de nuestra página de Cristo Rey.

Como siempre, se lo agradecemos que se colaboren con nosotros en crear un ambiente favorable para aprender y estudiar. Más recursos van a estar en esta página COVID, favor de revisarla mientras más información se ponga disponible.

En todo amar y servir,
Lucas Schroeder
Director

---

Good afternoon Cristero families,

I hope this message and our prayers for all of you are heard and felt during this time.

There are some important academic changes that we want to communicate to our students and families at this time. The most important updates are that we will not be using MQ4 (mid-quarter 4) as a marking period and that are cancelling Assessment Week at the end of the second semester. Any student that had an “Incomplete” from Quarter 3 must turn in missing work by Friday, April 24. While we will not have traditional “finals,” teachers may have a summative assessment built into their fourth quarter grades.

In the interest of keeping structure and rhythm, our daily schedule will stay the same after Spring Break (Magis Mondays, three days of eLearning, and students will continue to have their assigned CWSP workday). Teachers will not be obligated to assign work for each and every instructional day.

We will be assigning grades for the fourth quarter as well as the second semester. Therefore, we will continue to have academic expectations at this time and will still require students to remediate 1st and 2nd semester failures in the summer. That said, please see these eLearning explanations and grading policies (adapted from Marquette University HS in Milwaukee) that we will enact:

CURRICULAR CHANGES RESULTING FROM E-LEARNING

Curricular Reductions: During the COVID-19 pandemic, students will learn essential course curriculum during the 4th quarter. Online classes are not the same as face-to-face classes. Therefore, teachers will eliminate or reduce some course content. During online learning, students should remain accountable for their learning, however, may not be held to the same level of expected mastery of content and skills.

Amount of Student Engagement: Students are expected to commit at least 20-30 minutes to each class every day (including class time.) Please note 20-30 minutes is an average and some students may need to commit more per class per day. Students may be responsible to complete assignments over weekends but will not be given extended assignments and work over the Easter holiday. Easter break will be considered a time for relaxation and rejuvenation with possible remediation (to allow those who are behind to catch up.)

Plans for 2020-21: Curricular modifications will be made for courses during 2020-21 to account for those areas that were eliminated from the curriculum during the pandemic.

AP Courses: Teachers will follow the College Board curriculum change guidance to prepare students for the AP tests.

ASSESSMENTS DURING E-LEARNING

Types of Assessments: During online learning, students will be assessed using both formative and summative assessments. The use of summative assessments will be reduced due to the nature of online learning. Long term, performance-based assessments, such as papers, presentations and projects, may be given to assess learning during the period of eLearning.

Final Exams: Students will not have standard final exams in June of 2020. In lieu of a final exam, a class may be assigned a culminating offline performance assessment or project.

AP Exams: The College Board will administer shortened, online AP exams from May 11-22. The content will be 75% of the AP curriculum for each course.

Semester Weighting: Quarter 4 grades will generally be weighted less than Quarter 3 grades in the calculation of the semester grades since there is less course content in Q4 than in Q3. Teachers will revise the weighting of quarters in semester 2 in accordance with this. They will be collaborating within department and level teams. Students have opportunities to raise their semester grades through their performance during Q4.

Semester Grades: A student’s final semester grade will likely not be lower than the earned third quarter grade provided she/he has made a “good faith” effort in learning during Q4. “Good faith” effort includes consistent attendance, consistent engagement in learning tasks, and performance relatively close to the student’s historical performance. Any student in violation of school academic integrity expectations will be subject to a grade deduction. Teachers will make adaptions in calculating final grades to account for the pedagogical shifts of e-learning.

If the student’s family is in a situation now, or at any point during eLearning days, that they do not believe allows for the child to study and participate in learning in a manner that reflects his or her true capabilities as a student, we will ask that they reach out to Mr. Schroeder directly in an email/phone call lschroeder@cristorey.net / 773-890-6836 and “cc” the child’s counselor, so we can assess the situation and determine the best way forward. Mr. Schroeder will work directly with teachers and counselors in these scenarios.

As always, we appreciate you partnering with us in helping create a routine/environment conducive to learning. More resources will continue to be located on this COVID page, please check back as more information becomes available.

Love & serve always,
Lucas Schroeder
Principal

Estimada comunidad de Cristo Rey:

Despues de haber completado primera semana de eLearning, escucho muchos comentarios positivos de los maestros sobre lo impresionados que están con el compromiso y las capacidades de sus alumnos mientras navegan por una nueva forma de aprendizaje con sus maestros. Gracias a todas nuestras familias por su paciencia y flexibilidad mientras hacemos la transición de un entorno educativo tradicional a la plataforma de aprendizaje electrónico. Sabemos que ha habido algunos desafíos, pero nos sentimos seguros de seguir adelante con nuestro sistema actual de eLearning. Los profesores se reunieron hoy de manera virtual para hablar sobre la experiencia, y nos estamos preparando para hacer ajustes para que los estudiantes y los profesores sientan que pueden equilibrar estar en su hogar mientras siguen progresando en su educación.

Anoche, la alcaldesa Lori E. Lightfoot anunció que las Escuelas Públicas de Chicago permanecerán cerradas hasta el martes, 21 de abril de 2020. Con la salud y la seguridad de nuestra comunidad de Cristo Rey en mente, estamos cambiando nuestra fecha de cierre de la escuela para alinearse con la decisión de la alcaldesa. Reconocemos el impacto que los cierres han tenido en cada miembro de nuestra comunidad escolar, y seguimos comprometidos a hacer todo lo posible para apoyar a nuestros estudiantes y familias en los próximos días. Aunque parezca difícil mantenerse motivado, no olvide que la misión continúa a pesar de estos tiempos difíciles.

Continuaremos brindando a las familias actualizaciones periódicas a la medida en que se desarrollen.

Actualizaciones y recordatorios:

• Calendario del tercer trimestre: para acomodar este cambio repentino al aprendizaje en línea, el tercer trimestre finalizará ahora el viernes 27 de marzo en lugar de hoy (20 de marzo). La esperanza es que esto les dará a los estudiantes más tiempo para adaptarse a la instrucción en línea y entregar las tareas.
• Asistencia: los estudiantes presentan un informe de asistencia todos los días antes de las 9:00 a.m. Esto servirá como su asistencia oficial. Esto llegará por correo electrónico y deben seguir el enlace para informar de su asistencia. La asistencia se registrará como se haría en cualquier otro día escolar. Si un estudiante está enfermo, o de lo contrario habría estado ausente, los padres aún deben informar la ausencia poniéndose en contacto con la Sra. Maynez en mmaynez@cristorey.net o 773-890-6823.
• Expectativas de CWSP: los estudiantes recibirán trabajo de CWSP en su día de trabajo. Sin embargo, estamos haciendo un cambio a la rutina normal, ya no estaremos rolando turnos los días laborables de lunes. Más bien, tendremos lo que llamaremos "los lunes de Magis". Los estudiantes dedicarán los lunes al trabajo académico que necesiten completar.
• Problemas de tecnología: envíe un correo electrónico al Sr. Durk, Director de TI, a bdurk@cristorey.net o al 773-890-6825.

Tenga en cuenta que, debido a las pautas comunitarias actualmente vigentes, el edificio de la escuela Cristo Rey está cerrado.

Estoy muy orgulloso de nuestros profesores y personal que se unen de maneras extraordinarias para apoyar a nuestros estudiantes y mantener un sentido de normalidad en este momento desafiante.

Continuaremos publicando recursos y actualizaciones en www.cristorey.net/covid19 (también accesible a través de la página "My Cristo Rey" en el sitio web).

En todo amar y servir,
Lucas Schroeder
Director

---

Dear Cristo Rey community,

With the first week of e-learning behind us, I am hearing many positive comments from teachers about how impressed they are with their students’ engagement and capabilities as they are navigating a new way to learn with their teachers. Thank you to all our families for their patience and flexibility as we transition from a traditional educational setting to the e-learning platform. We know that there have been some challenges, but we feel confident going forward with our current system of e-learning. The faculty met virtually today to discuss the experience thus far, and we are preparing to make adjustments so that students and teachers feel that they can balance their home realities while still making progress in their education.

Last night, Mayor Lori E. Lightfoot announced Chicago Public Schools will remain closed until Tuesday, April 21, 2020. With the health and safety of our Cristo Rey community in mind, we are shifting our school closure date to align with the mayor’s decision. We recognize the significant impact the closures have had on every member of our school community, and we remain committed to doing all we can to support our students and families in the days ahead. Though it may seem hard to stay motivated, don’t forget that the mission continues despite these challenging times.

We will continue to provide families with regular updates as they develop.

Updates and Reminders:

• Quarter 3 Calendar: In order to accommodate this sudden shift to online learning, the third quarter will now end on Friday, March 27 rather than today (March 20). The hope is that this will give students more time to adjust to online instruction and to turn in assignments.
• Attendance: Students submit a daily attendance self-report each day by 9:00am. This will serve as their official attendance. This will arrive via email and they should follow the link to report their attendance. Attendance will be recorded as it would any other school day. If a student is ill, or otherwise would have been absent, parents should still report the absence by contacting Ms. Maynez at mmaynez@cristorey.net or (773) 890-6823.
• CWSP Expectations: Students will receive work their CWSP on their work day. However, we are making one change to the normal routine, we will no longer have rotating Monday work days. Rather, we will have what we will call "Magis Mondays." Students should pay attention to class expectations from their teachers and will be able to devote Mondays for more time towards academics.
• Technology Issues: Please email Mr. Durk, IT Director, at bdurk@cristorey.net or at 773-890-6825.

Please note that, due to community guidelines currently in place, the Cristo Rey school building is closed.

I am so proud of our faculty and staff who are coming together in extraordinary ways to support our students and to maintain a sense of normalcy in this challenging time.

We will continue to post resources and updates to www.cristorey.net/covid19 (also accessible through the ‘My Cristo Rey’ page on the website).

Love and serve always,
Lucas Schroeder
Principal

Cristo Rey remains committed to making decisions that support the health and well-being of our community. Based on the current CDC recommendations and the uncertainty we are all experiencing around COVID-19, we have decided to postpone ¡VIVA! from May 7 to June 18, 2020. We are deeply grateful for the time, commitment, and flexibility of our supporters, corporate partners, and vendors that make it possible for us to reschedule such a vital aspect of our school's fundraising. Visit the ¡VIVA! event page for more details.

---

La escuela Cristo Rey se mantiene comprometida a tomar las decisiones que apoyen la salud y el bienestar de nuestra comunidad. Con base en las recomendaciones actuales del CDC y la incertidumbre que todos experimentamos alrededor de COVID-19, hemos decidido posponer ¡VIVA! del 7 de mayo al 18 de junio de 2020. Estamos profundamente agradecidos por el tiempo, el compromiso y la flexibilidad de nuestros seguidores, socios corporativos y proveedores que nos permiten reprogramar un aspecto tan vital de la recaudación de fondos de nuestra escuela. Visita la págino del evento ¡VIVA! para más detalles.

Se les recuerda que nuestra biblioteca digital está disponible para los estudiantes.
De la página web de la biblioteca Lavelle, tendrán acceso a:

• Bases de datos con recursos importantes para sus investigaciones.
• Pueden bajar libros electrónicos y audiolibros a través de eRead Illinois
• Video tutoriales sobre los recursos en línea
• Además de muchos otros apoyos

Podrán contactar a Ms. Toth y Mrs. Posadas a través de correo electrónico para sus dudas y preguntas.

---

A reminder that our library always has online resources available for students. From the library website, students have access to:

• Databases with resources for research
• Downloadable eBooks and audiobooks from eRead Illinois
• Video tutorials about online resources
• Many other resources

Students can Ms. Toth and Mrs. Posadas via email with any questions.

Estimada comunidad de Cristo Rey,

Como ya se sabe, para proteger a nuestro estado de la expansión del virus, el Gobernador JB Pritzker anunció el viernes cierres mandatorios para escuelas privadas y públicas del 17 de marzo hasta el 30 de marzo.

Por eso, empezaremos días de instrucción en línea empezando el martes, 17 de marzo. Estos días serán similares a días tradicionales en que la asistencia será recordada y estudiantes se van a involucrarse en actividades facilitadas por sus maestros.

• e-Learning - Class assignments will be posted by class by 9 a.m. daily. will be Class work will be done primarily through OneNote, Teams, or PlusPortals. Daily assignments for each class should take the students no more than 45 minutes to complete independently. Each course that a student has on his/her schedule will have an assignment posted, which is to be completed by 4:00 p.m. that day (or by a later time designated by the teacher).
• Asistencia: Los estudiantes presentarán un informe de asistencia todos los días antes de las 9:00 a.m. Esto servirá como su asistencia oficial. Un enlace llegará por email y deben de seguir las instrucciones. La asistencia se registrará como lo haría en cualquier otro día escolar. Si un estudiante está enfermo, o de lo contrario hubiera estado ausente, los padres aún deben informar la ausencia comunicándose con la Sra. Maynez en mmaynez@cristorey.net o al 773-890-6823.
• CWSP Expectativas (empezando el martes): CWSP ofrecerá instrucción en los días de trabajo.
• Problemas en los días de eLearning:
  • Preguntas sobre tareas: si tiene preguntas sobre una tarea, use los recursos que usaría en un día de clase normal (comuníquese con un compañero de clase, envíe un correo electrónico al maestro, use Khan Academy https://www.khanacademy.org/, etc.). Tenga en cuenta los tiempos de disponibilidad del profesorado / personal) para garantizar una respuesta. o Problemas de tecnología: envíe un correo electrónico al Sr. Durk, Director de TI, a bdurk@cristorey.net o al 773-890-6825.
  • Problemas de conectividad: Entendemos que no todos los estudiantes pueden tener acceso a Internet en su hogar. En el caso de que un estudiante no tenga acceso a WiFi o un teléfono inteligente con datos, asegúrese de que estamos al tanto y que podemos proporcionar recursos.

Consejería Estudiantil durante e-learning
Durante los días de eLearning, los departamentos de consejería de Cristo Rey estarán disponibles durante las horas de e-learning.

• Consejería Universitaria: El departamento de consejería universitaria se comunicará con los estudiantes Seniors y los padres por correo electrónico, teléfono y chat por video a través del programa TEAMS. Se comunicarán regularmente con las familias que necesiten entregar documentación de asistencia financiera para la universidad. Si un estudiante o padre necesita comunicarse con el departamento de consejería para la universidad, pueden llamar a la Sra. Palafox al 773.890.6839 o a la Srta. Delgado al 773.890.6819. Los estudiantes Seniors deben responder a cualquier llamada o correo electrónico que reciban de su consejera universitaria.
• Consejería de Bienestar Emocional: Los estudiantes pueden visitar el enlace de la página de Consejería y Apoyo. Si un estudiante necesita comunicarse con una consejera, puede contactar al equipo de consejería a través del enlace de solicitud de citas disponible en la página de Consejería y Apoyo.

Para otros servicios de bienestar y apoyo:

• Servicios de Salud Médica: Centro de Salud Esperanza: 2001 S California, Chicago, IL. (773) 584- 6200
• Asistencia de Comidas: Visite las Escuelas Públicas de Chicago para distribución gratuita de alimentos. Los horarios y lugares están disponibles en el sitio web de CPS.
• Línea directa de mensajes de texto de crisis: Para recibir ayuda confidencial gratuita en casos de crisis, envíe un mensaje de texto con la palabra "HOME" al 741741

Nota: Los alumnos deben de usar SOLO su cuenta de Cristo Rey para comunicarse con personal y maestros. Todo el reglamento en el manual estudiantil se aplica durante los días eLearning. Alumnos que participan en videochats se tienen que vestir de forma apropiada en un contexto jesuita.

Cristo Rey se compromete a la educación de nuestros alumnos, y entendemos el reto que un cierre de escuela presenta para nuestras familias. Al momento, anticipamos que abriremos el día 31 de marzo. Sin embargo, este es una situación que evoluciona rápidamente y estamos monitoreando dirección de oficiales del estado y de departamentos de salud. Comunicaremos cambios como corresponden.

Gracias a los alumnos, familias, maestros y personal por todo su apoyo y entendimiento estos últimos días mientras nos juntamos para proteger a nuestra comunidad durante este tiempo difícil.

En todo amar y servir,
Lucas Schroeder
Director

---

Dear Cristo Rey community,

As you are aware, in order to further protect our state from the spread of the virus, Gov. JB Pritzker announced on Friday mandatory school closures for all public and private schools from March 17 through March 30.

As such, we are instituting eLearning days for our students beginning on Tuesday, March 17. These virtual learning days will be similar to traditional school days in that attendance will be recorded and students will engage in learning activities facilitated by their teachers.

• e-Learning: Class assignments will be posted by class by 9 a.m. daily. will be Class work will be done primarily through OneNote, Teams, or PlusPortals. Daily assignments for each class should take the students no more than 45 minutes to complete independently. Each course that a student has on his/her schedule will have an assignment posted, which is to be completed by 4:00 p.m. that day (or by a later time designated by the teacher).
• Attendance: Students will submit a daily attendance self-report each day by 9:00am. This will serve as their official attendance. This will arrive via email and they should follow the link to report their attendance. Attendance will be recorded as it would any other school day. If a student is ill, or otherwise would have been absent, parents should still report the absence by contacting Ms. Maynez at mmaynez@cristorey.net or 773-890-6823.
• CWSP Expectations (beginning Tuesday): CWSP will offer instructional content on student’s work days.
• Problems on eLearning Days:
  • Assignment Questions: If you have questions about an assignment, use the resources you would on a normal class day (contact a classmate, email the teacher, use Khan Academy https://www.khanacademy.org/). Teachers and academic staff will be available by email periodically between the hours of 8:00 a.m. and 3:00 p.m. o Technology Issues: Please email Mr. Durk, IT Director, at bdurk@cristorey.net or at 773-890-6825.
  • Connectivity Issues: We understand that not every student may have access to the internet in their home. In the event a student does not have access to WiFi or a Smart Phone with Data, please make sure we are aware and can provide resources.

Student Counseling During e-Learning
During eLearning days, the Cristo Rey counseling staff will be available during e-learning hours:

• College Counseling: The College Counseling team will communicate with Senior students and parents via email, phone and video chat through TEAMS. Families with missing financial aid documentation will be contacted regularly. If a student or a parent needs to contact the College Counseling department, they can email or call Mrs. Palafox at 773.890.6839 or Ms. Delgado at 773.890.6819. Senior students must respond to any calls or emails from their college counselor.
• Wellness Counseling: Students can visit the Counseling and Support page for resources. If a student’s needs to contact a counselor they can contact the counseling team through the appointment request link available on the Counseling and Support page.

For other wellness and support services:

• Medical Health: Esperanza Health Center: 2001 S California, Chicago, IL. (773) 584- 6200
• Meal Assistance: Visit any Chicago Public School site for free food distribution. Hours and locations are available on the CPS website.
• Crisis Text Hotline: for free confidential crisis support, text the word “HOME” to 741741

Note: Students must use ONLY their CR email to communicate with Faculty and Staff. All Cristo Rey Policies stated in the Parent and Student Handbook apply during eLearning Days. Students participating in videochats for courses must be in Jesuit-appropriate attire.

Cristo Rey is committed to the education of our students, and we understand the challenges this school closure creates for our families. Currently, we anticipate reopening on March 31. However, this is a rapidly-evolving situation and we are closely monitoring direction from state and health officials. We will communicate any changes accordingly.

Thank you to our students, families, and faculty and staff for all your support and understanding these past few days as we have come together to keep our community safe during this difficult time.

Love and serve always,
Lucas Schroeder
Principal

Querida comunidad de Cristo Rey,

Debido al brote de COVID-19, y teniendo en cuenta el mandato de la Arquidiócesis de Chicago de cerrar todas las escuelas, tomamos la decisión de cerrar Cristo Rey Jesuita a partir del lunes 16 de marzo hasta el lunes 30 de marzo. Esto se alinea con la suspensión de nuestro Programa CWSP durante el mismo período de tiempo. Sin embargo, esta es una situación que evoluciona rápidamente y lo mantendremos informado si nuestros planes cambian.

E-Learning (Clases en Línea) comenzarán el martes, con los estudiantes observando sus días de trabajo usuales durante todo este tiempo. Información adicional sobre e-Learning llegará el lunes.

Todas las actividades co-curriculares, incluidas las materias complementarias y el atletismo, se suspenden a partir del lunes hasta nuevo aviso, incluidas las prácticas. La escuela estará abierta el lunes y martes de 9 a.m. a 1 p.m. para que los estudiantes resuelvan cualquier problema de tecnología restante y / o recoger material. Los de primer año y segundo año se pide venir de 9-11 y de tercer y cuarto año de 11-1, pero solo si es necesario.

Queremos recordarles a todos que aún no tenemos un caso confirmado de coronavirus en nuestra comunidad. Sentimos el peso de este momento, y esta no fue una decisión que tomamos a la ligera. Creemos, como hombres y mujeres para los demás, que este es un momento en el que debemos mirar más allá de nosotros mismos y tomar medidas para cuidarnos unos a otros.

En este momento de incertidumbre, especialmente con los niños, las conversaciones son difíciles y, a menudo, no sabemos la mejor manera de abordarlas. A continuación, hay recursos para navegar estas preguntas.

• Consejos y recursos útiles de los expertos
• Hablando con niños sobre el coronavirus
• NPR comic para niños explicando el Coronavirus

Sabemos que este es un momento difícil para todas nuestras familias, profesores y personal. La comprensión, la calma y la flexibilidad serán importantes en los próximos días y semanas. A medida que esta situación continúe desarrollándose, lo mantendremos informado sobre cualquier información nueva.

Somos una comunidad fuerte y llena de fe aquí en Cristo Rey y sabemos que superaremos esto juntos. Oremos por todos los afectados durante este momento difícil.

Gracias por su paciencia y comprensión.

En todo amar y servir,
Lucas Schroeder
Director

---

Dear Cristo Rey Community,

Due to the COVID-19 outbreak, and taking into consideration the Archdiocese of Chicago’s mandate to close all schools, we have made the decision to close Cristo Rey Jesuit beginning Monday, March 16 through Monday, March 30. This aligns with the suspension of our CWSP Program during the same time frame. However, this is a rapidly-evolving situation and we will keep you informed if our plans change.

E-Learning will begin on Tuesday, with students observing their typical work days throughout this time. More information about e-Learning will come on Monday.

All co-curricular activities, including enrichment and athletics, are suspended effective Monday until further notice, including practices. For students who need to resolve any remaining technology issues and/or retrieve materials, the school will be open on Monday and Tuesday from 9 a.m. - 11 a.m. for freshmen and sophomores, and 11 a.m. - 1 p.m. for juniors and seniors.

We want to remind everyone that we do not yet have a confirmed case of coronavirus in our community. We feel the weight of this moment, and this was not a decision we took lightly. We believe, as men and women for others, that this is a time when we must look beyond ourselves and take action to care for one another.

In this time of uncertainty, especially with children, conversations are difficult and often we don’t know the best way to address them. Below are resources for navigating these questions.

• Helpful Expert Tips And Resources
• Talking to Children About Coronavirus
• NPR comic for kids explaining Coronavirus

We know that this is a difficult time for all our families, faculty, and staff. Understanding, calm, and flexibility are going to be important in the coming days and weeks. As this situation continues to unfold, we will keep you informed of any new information.

We are a strong and faith-filled community here at Cristo Rey and we know we will get through this together. Let us pray for all those impacted during this difficult time.

Thank you for your patience and understanding.

Love & serve always,
Lucas Schroeder
Principal

Estimada comunidad de Cristo Rey,

Continuamos monitoreando las últimas actualizaciones con respecto al coronavirus (COVID-19), y hemos estado tomando medidas proactivas como comunidad escolar para garantizar la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal. Cristo Rey Jesuit también está trabajando estrechamente con socios de la comunidad, y ha estado siguiendo las recomendaciones del Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) y los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) para las escuelas que no tienen un caso confirmado de coronavirus en su comunidad.

A partir de las 12:30 p.m. el jueves 12 de marzo, los funcionarios de salud no recomendaron cerrar las escuelas. Nuestra facultad y el personal se reunieron hoy para discutir la situación, y la facultad está finalizando activamente los planes para migrar nuestra instrucción académica en línea en caso de que sea necesario. En este momento, todas las actividades escolares continúan según lo planeado.

Como saben, la información que estamos recibiendo sobre el coronavirus está cambiando rápidamente. Recomendamos que todos los estudiantes y el personal llevan a casa todas las computadoras, cargadores, materiales de clase y otras pertenencias necesarias en caso de un cierre de la escuela.

Todos los estudiantes (incluidos los trabajadores del viernes) se reunirán directamente en el gimnasio a las 8:00am para una asamblea de toda la escuela mañana. Todos los estudiantes deben continuar revisando el correo electrónico y llevar sus mochilas a la escuela todos los días.

La salud y seguridad de nuestra comunidad escolar es nuestra máxima prioridad. Nuestro equipo de liderazgo ha estado trabajando diligentemente para responder a esta situación desafiante y en evolución rápida, que ha incluido la comunicación / consulta periódica con nuestra comunidad, redes y socios corporativos. Continuaremos actualizando esta página web a medida que haya más información disponible. Mientras tanto, puede encontrar información (español e inglés) y recursos relacionados con el coronavirus en los sitios web de CDPH y CDC en:

---

Dear Cristo Rey Community,

We are continuing to monitor the latest updates regarding coronavirus (COVID-19), and we have been taking proactive steps as a school community to ensure the health and safety of our students and staff. Cristo Rey Jesuit is also working closely with community partners, and has been following recommendations from the Illinois Department of Public Health (IDPH) and Centers for Disease Control (CDC) for schools that do not have a confirmed case of coronavirus in their community.

As of 12:30 p.m. on Thursday, March 12, health officials have not recommended closing schools. Our faculty and staff met today to discuss the situation, and faculty are actively finalizing plans to migrate our academic instruction online in the event it becomes necessary.At this time, all school activities are continuing as planned.

As you know, the information we are receiving regarding coronavirus is changing rapidly. We are recommending that all students and staff get in the practice of taking home all computers, chargers, class materials, and other belongings needed in the possible event of a school closure.

All students (including Friday workers) will gather directly in the gymnasium at 8:00am for an all-school assembly tomorrow. All students should continue to check email and bring their backpacks to school each day.

The health and safety of our school community is our highest priority. Our Leadership Team has been working diligently to respond to this challenging and rapidly-evolving situation, which has included regular communication/consultation with our community, networks, and corporate partners. We will continue to update this webpage as more information becomes available. In the meantime, you can find information (Spanish & English) and resources related to coronavirus on the CDPH and CDC websites at:

• Chicago Department of Public Health
• Centers for Disease Control & Prevention